Arjan Plat steekt piratenhit in Engels jasje

NIEUW BUINEN – Hoe zouden Nederlandstalige hits klinken in het Engels? Dat was de vraag die Arjan Plat al langere tijd aan zichzelf stelde. Arjan, zoon van voormalig etherpiraat Lucky Joe, maakt al langer muziek. Echter zijn z’n grote voorbeelden mensen als Bruce Springsteen, Bon Jovi en David Bowie. Iets totaal anders dan Jannes, Koos Alberts en Wies Cave. Toch besloot hij om nummers van
deze artiesten te coveren.

“Veel mensen kijken neer op Nederlandstalige muziek, terwijl dit toch één van de populairste
muzieksoorten in ons land is. Om de mensen te laten zien dat deze nummers toch echt wel hele
goede nummers zijn, besloot ik ze om te zetten naar het Engels. Hetzelfde liedje, dezelfde boodschap, maar toch een hele andere inslag” verteld Arjan. Als eerste kwam de Engelse versie van “Ga Maar Weg” van koning der piraten Jannes. “Samen met mijn partner Robin ben ik gaan zitten om dit nummer te gaan vertalen.

De volgende dag hebben we het nummer opgenomen in de kelder van mijn bedrijf. Toen de cover online werd geplaatst stroomden de reacties gelijk binnen. Ik verwachtte eigenlijk een horde boze Jannes fans achter me aan te krijgen. Maar integendeel, ik kreeg juist veel positieve reacties op deze cover. Radio Continu DJ Kevin Terpstra was zelfs zo enthousiast dat hij er gelijk een wekelijks item van heeft gemaakt in zijn programma.” Inmiddels zijn er al diverse Nederlandstalige hits vertaald naar het Engels waaronder “Zijn Het Je Ogen” en “Huisje Bij De Brug”.

Niet alleen Kevin Terpstra maar ook niemand minder dan de originele schrijver van “Ga maar weg”,
Martin Sterken, kreeg lucht van het project van Arjan. Martin belde Arjan dan ook direct op. “Hij wilde
graag deze versie met mij op de plaat zetten en nodigde me uit om eens langs te komen. Samen met
de legendarische Jan de Vrieze bouwden zij het arrangement uit en kon ik het nummer inzingen.”
Nu is hij dan eindelijk daar! De nieuwste single van Arjan Plat getiteld “Walk Away”.
Het nummer is te beluisteren op alle bekende streaming- en downloadportals.
De fysieke single kan worden besteld via www.ArjanPlat.nl

Herinnert u zich deze nog?

STADSKANAAL – Op vrijdag 19 oktober kunnen de stappers van weleer, hun hart ophalen in Fox Nightlife in Stadskanaal. Een avond zoals vroeger. Met heel veel gezelligheid, hits uit de jaren 60, 70 en 80 en heel veel glitter en Glamour! In de grote zaal ‘Famous’ zal de bekende cover-band “The Happy Tunes” Live talloze hits uit de jaren 60 en 70 ten gehore brengen. Deze band speelt de bekende hits zo overtuigend, dat je je, zwetend op de dansvloer, meteen weer waant in de discotheek van je jeugd.

Disco and Soul

De zaal ‘Liquid’ wordt volledig op de kop gezet door een waanzinnige DJ, die vooral de originele disco en soul hits van weleer zal draaien. Ook hier zal de dansvloer te klein zijn, maar dansen op de bar mag ook. De derde zaal, de skihut, word volledig in beslag genomen door pop- en rockhits van vroeger. Meezingen en de meegebrachte luchtgitaar hanteren is hier toegestaan. Het gas zal er vol op gaan en zelfs verkleed komen mag op deze avond! Laat je gaan en voel je weer jong. Deze avond gaat de zaal open om 20.00 uur.

Kaarten van te voren bestellen via Team Fox Nightlife, vestigingen Phonehouse in de regio of via Froukje Sloot (supermarkt vestiging).

Nog éénmaal Hot Me! in De Wending

VEENDAM – Op 29 oktober staat dorpshuis ‘De Wending’ in Zuidwending barstensvol Hot Me! & friends. De bekende rockband van weleer gaat nogmaals los.

Hot Me!

Wie was Zuidwending’s finest rock ’n roll band ook alweer? Hot Me! ontstond min of meer per toeval. In 1993 zitten Everhard Sprik, Tom Feiken en Koos Feiken aan de bar van het plaatselijke dorpshuis in Zuidwending. Het drietal vond het de hoogste tijd worden voor een optreden van een band in het dorp. Oprichting volgde en de band ging covers spelen voorzien van een eigen inbreng. Een succesformule, want het publiek ging tijdens deze optredens volledig uit zijn dak. Seventies powerrock met invloeden van AC/DC, Herman Brood, Appie Alberts en The New Adventures maakte Hot Me! tot een heel bijzondere band die het in een gezellige kroeg, maar ook op festivals uitstekend deed. Daarnaast heeft de band een reputatie opgebouwd daar waar het ging om voorprogramma’s. Normaal, De Dijk en The Bintangs maakten in het verleden gebruik van Hot Me! De band gaat officieel door tot eind 2007. Veertien jaar heeft Hot Me! dan aan de weg getimmerd. Met veel succes, getuige de grote schare fans die de musici uit de Veenkoloniën door de jaren heen om zich hebben opgebouwd. Gelukkig treedt de band af en toe nog op bij gelegenheden. Zo kan je af en toe toch nog genieten van deze unieke powerrock sound uit de Veenkoloniën.

De band samenstelling op 29 oktober

Marcel van Mook – toetsen / Koos Cramer – zang / Harbert Grezel (Herbie) – bluesharp / Marianne van der Velde – zang / Hans Sprik – soezafoon / Antoinette Bolt – zang /
Harold Többen – gitaar / Richard Borchers – saxofoon / Nick Borchers – toetsen / Bé Brakke – gitaar / Theo Uil – accordeon / Theo Feenstra – dwarsfluit / Lubertus Leutscher – trompet / Luchianne Dekker – gitaar

Dat belooft dus een bijzonder muzikale HOT ME! avond met verrassende special effects te worden. Kaarten reserveer je in de voorverkoop voor 7 euro bij everhard@netvisit.nl. De gereserveerde kaarten zijn af te halen op woensdag 26 oktober tussen 19.30 en 20.30 uur in Dorpshuis de Wending, Zuidwending 199.

Lees hier de biografie en originele bezetting van Hot Me! door de jaren heen..

Coverband uit Musselkanaal live via RTVS – Bedstee of Betstay?

RTV STADSKANAAL – (video) – Betstay is onstaan, tijdens de reunie van CHAPERON in 2011. Hans Toutenhoofd en Erik Eikens kwamen elkaar weer tegen, nadat ze in een grijs verleden al eens samen muziek gemaakt hadden.Tekke Withaar werd gevraagd om mee te doen en er werd lekkere muziek gemaakt tijdens de repetities.Toen Lucia Ots-Koorn zich ook nog meldde om te willen zingen, werd het allemaal wat serieuzer. De lat kwam hoger te liggen en de repetities frequenter. Lucia stelde wel als voorwaarde, voor ze definitief bij de band kwam, dat het wel moest klikken! Waarop de heren tegen elkaar zeiden; “wedden dat ze blijft”. In het Engels = bet she stays —> Betstay.

Afgelopen vrijdagavond, in het radioprogramma ‘S-express‘, kon je een uur lang live luisteren naar de coverband Betstay uit Musselkanaal. Dorien, Alex en Bertjan keken hun ogen uit want de band had werkelijk alles meegenomen. Van saxofoon tot drumstel. Kisten vol bedrading en snoeren, geluidversterkers en nog veel meer. Goed dat Eurodisc weer aanwezig was om de (muzikale) eindjes aan elkaar te knopen zodat het allemaal weer gelikt in de ether klonk. De band speelde songs van Amy Winehouse, CCR tot de Basebals maar ook eigen repertoire.

Video: Betstay met een medley met CCR oldies

Luister online

Kijk live

Tip de redactie

Meest gelezen artikelen