Bloeiend Veendam present op Papenburger Blumenschau

VEENDAM – Van 17 juli tot en met 4 augustus vindt in het Duitse Papenburg de Blumenschau plaats. Ook de gemeente Veendam is met een eigen thematuin aanwezig op dit kleurrijke zomerevenement in het Papenburger Stadtpark. De tuin is tot stand gekomen in samenwerking met cultureel, recreatief en ondernemend Veendam. Zij zullen zich op 27 juli 2019 gezamenlijk presenteren aan de bezoekers van de Blumenschau tijdens de Veendammerdag.

Programma
De Veendammerdag op 27 juli wordt om 12.00 uur geopend door wethouder Annelies Kleve, die de Veendammer ondernemers en bezoekers van de thematuin welkom heet. Na de opening kunnen bezoekers genieten van het vele moois dat Veendam heeft te bieden. Er is een proeverij met Veendammer lekkernijen, er worden twee modeshows opgevoerd m.m.v. winkeliers uit Veendam en Oxygym verzorgt een swingende dansdemonstratie. Daarnaast is het Museumschip ‘Familiegetrouw’ te bezoeken in het Hauptkanal en kunnen jong en oud deelnemen aan de activiteiten van Borgerswold Experience. De dag wordt om 16.00 uur muzikaal afgesloten met een optreden van leden van het Veenkoloniaal Symfonie Orkest. Het Stadtpark en de tuin zijn vrij toegankelijk.

Bloeiend Veendam
Bloeiend Veendam is in beweging en wil zich in Papenburg presenteren als een aantrekkelijke gemeente om te ondernemen en te recreëren. Door de krachten te bundelen hopen de samenwerkende partijen meer toeristen en winkelend publiek richting Veendam te trekken en de lokale economie te stimuleren. Parkstad Veendam als dé Oost-Groninger trekpleister bij uitstek.

Historisch verbonden
Naast de gemeente Veendam zijn ook de gemeenten Oldambt en Westerwolde aanwezig met een eigen thematuin in het Stadtpark. Deze gemeenten vormen een tandem met de Duitse gemeenten Rhede en Dörpen. Veendam is als gemeente gekoppeld aan thuisgemeente Papenburg. Een logische keuze. Niet alleen delen Papenburg en Veendam een rijke maritieme geschiedenis, ook is de stad Papenburg gebouwd naar het voorbeeld van Wildervank.

Blumenschau Papenburg
De Blumenschau 2019 is te bezoeken van 17 juli tot en met 4 augustus 2019 in Papenburg, Duitsland. De organisatoren verwachten 50.000 bezoekers te mogen verwelkomen in deze periode, die behalve van een kleur- en bloemenrijk Papenburg ook kunnen genieten van muziekfestivals en culturele activiteiten.

Werkzoekenden gratis met de bus naar de Jobmesse Duitsland

GRONINGEN – Wie moeite heeft met het vinden van een baan, kan het eens over de grens proberen. In Duitsland is dringend behoefte aan personeel. UWV en gemeenten in Drenthe en Groningen bieden werkzoekenden de mogelijkheid om gratis met de bus naar de Jobmesse in Lingen te gaan.

De Jobmesse is op 17 en 18 juni 2017. Op deze banenbeurs worden vooral vacatures aangeboden in de techniek, ICT, metaal, elektrotechniek, administratie en verkoop. Voor de laatste 2 beroepen is een goede Duitse taalvaardigheid zeker van belang. De werkzoekende die naar de Jobmesse wil, kan zich aanmelden via info@werkeninduitsland.nl.

Naast de gratis busreis naar de Jobmesse op zaterdag 17 juni ontvangt de werkzoekende ook:

Voorlichting op het werkplein in Emmen en Winschoten.
Workshop solliciteren in Duitsland.
Voorstellen aan Duitse werkgevers die nu op zoek zijn naar kandidaten. Hierin werken gemeenten en UWV samen met de Agentur für Arbeit.

Over werken in Duitsland

Wie interesse heeft om over de grens te werken, kan ook op de website www.werkeninDuitsland.nl kijken. Hierop staat alle informatie rond solliciteren, voorlichting en het sociale stelsel in Duitsland op een rijtje. Naast ervaringsverhalen en een handige agenda met activiteiten, biedt het per fase een duidelijk overzicht van de te nemen stappen. Ook zijn er handige tools ontwikkeld die het de werkzoekenden allemaal nog wat makkelijker moeten maken: een vertaalservice, een sjabloon om cv’s te maken, een rekenmodule om het loon te vergelijken en recentelijk is er zelfs een taaltraining aan toegevoegd.

ChristenUnie: ‘verbeter openbaar vervoer grensregio’

Openbaar vervoer (F: BJ Brinkman/RTVeen.nl — Openbaar vervoer (F: BJ Brinkman/RTV1

GRONINGEN – De ChristenUnie Statenfractie van Groningen wil dat het makkelijker wordt om vanuit de grensregio met het openbaar vervoer naar Duitsland te reizen. De partij stelde dit punt vandaag in Provinciale Staten aan de orde.

Volgens de ChristenUnie zijn er nu maar weinig mogelijkheden om met de trein of bus naar Duitsland te reizen terwijl in Duitsland veel kansen liggen op het gebied van werk of stage. Het verbeteren van deze verbindingen zou werkgelegenheid over de grens beter bereikbaar kunnen maken.

‘Het is belangrijk dat werk goed bereikbaar is’, aldus ChristenUnie-Statenlid Gerrit Jan Steenbergen. ‘Daar hebben niet alleen de Groningers die al werk in Duitsland hebben, maar ook de inwoners van de grensregio die op zoek zijn naar werk baat bij.’

De provincie Groningen doet momenteel samen met de Duitse deelstaat Niedersachsen onderzoek naar de economische kansen aan beide zijden van de grens. Het provinciebestuur wil de wens van de ChristenUnie een plaats geven in het verbeteren van de treinverbinding naar Duitsland en de voorbereidingen voor een nieuwe busconcessie per 2019.

Nieuwe website maakt werk zoeken in Duitsland makkelijker

STADSKANAAL – Wie in Nederland niet in zijn of haar professie aan het werk komt, zou het eens bij de buren kunnen proberen. Daar is voldoende werkgelegenheid, maar een baan vinden in Duitsland werkt wel even anders dan in Nederland. Om werkzoekenden een handje te helpen hebben Provincie, gemeenten en UWV in Drenthe de website werkeninduitsland.nl ontwikkeld. Hier is alle informatie rond de arbeidsmarkt, solliciteren en het sociale stelsel in Duitsland op een rijtje gezet.

De website is een initiatief van de Provincie Drenthe, UWV en de gemeenten Borger-Odoorn, Coevorden, Emmen, Hardenberg en Eems Dollard Regio. Zij werken samen in het kader van het Actiedocument Grensoverschrijdende Arbeidsmarkt. Samen willen zij 400 werkzoekenden naar werk over de grens begeleiden. Een van de initiatiefnemers is Geert van der Wal van UWV. ‘Werken in een ander land zorgt voor een stukje onzekerheid. Het begint dus bij goede informatie. We constateerden dat die informatie er wel was, maar versnipperd. Die drempel willen we in ieder geval wegnemen.’

Nieuw: rekentool en vertaalservice

Naast het bundelen van informatie biedt www.werkeninduitsland.nl ook wat nieuws: een rekentool waarmee de werkzoekende een indicatie krijgt wat er qua salaris onder de streep overblijft. Want door het belasting- en sociaal stelsel zijn lonen in Nederland lastig te vergelijken met die in Duitsland. Hogeschool Stenden heeft een sjabloon ontwikkeld waarmee werkzoekenden eenvoudig een eigen ‘Bewerbungsmappe’ kunnen maken en deze tegen een kleine vergoeding kunnen laten vertalen. Daarnaast staan op de website ervaringsverhalen en informatie / links naar onder meer taal, solliciteren, vacaturewebsites, grensinfopunten en diploma-erkenning.

Bemiddelen naar werk

Het vinden van een baan in Duitsland kan soms maatwerk zijn. Met enige regelmaat worden er activiteiten georganiseerd, zoals informatiebijeenkomsten of banenmarkten, waar werkzoekenden meteen met Duitse werkgevers worden gematched. Ook bestaat de mogelijkheid dat werkzoekenden hun gegevens achterlaten en actief benaderd worden voor een baan als de werkgever een baan meldt. Alle activiteiten zijn op www.werkeninduitsland.nl terug te vinden.

Werkgelegenheid in Duitsland

In het Duitse Niedersachsen waren in april 2016 62.000 vacatures, 15% meer dan het jaar daarvoor. Voor elke vacature zijn slechts 7 werkzoekenden beschikbaar. Dat betekent een krapte op de arbeidsmarkt. Met andere woorden: in Duitsland hebben werkgevers moeite met het vervullen van vacatures. Hoe anders is dat vlak over de grens in Nederland. Drenthe telde eind april 2016 1.000 vacatures. Dat betekent dat voor elke vacature 30 werkzoekenden beschikbaar zijn.

werkeninduitsland.nl

Grensregio ontvangt geld voor Interreg projecten

GRONINGEN – Bedrijven uit de provincie Groningen krijgen ruim 1,5 miljoen euro Europese subsidie voor de ontwikkeling van vernieuwende producten. De provincie draagt ook 200.000 euro bij aan verschillende zogenaamde INTERREG-projecten, waarbinnen deze producten worden ontwikkeld. INTERREG-projecten zijn projecten, waarbij Nederland en Duitsland samenwerken. In deze projecten wordt bijvoorbeeld geïnvesteerd in de ontwikkeling van schone schepen en duurzaam bouwmateriaal. De provincie investeert in deze projecten om het midden- en kleinbedrijf te versterken. MariGreen. In het MariGreen Project werken Duitse en Nederlandse partners uit de scheepvaartsector samen bij de ontwikkeling van schepen met schone aandrijving. Daarbij gaat het bijvoorbeeld om schepen die op vloeibaar aardgas of op windenergie varen. Ook wordt er gekeken hoe de veiligheid van milieuvriendelijke schepen verbeterd kan worden.

Duurzaam bouwmateriaal
In het Bio-economie project ontwikkelen bedrijven samen met hogescholen en universiteiten langs de Nederlands-Duitse grens nieuwe producten op basis van landbouwgewassen en groene restproducten. Groningse bedrijven werken in dit vernieuwende project bijvoorbeeld aan de ontwikkeling van panelen voor de woningbouw die gebruikt kunnen worden in de dragende constructies van gebouwen. Nieuw aan deze panelen is dat er geen beton of staal wordt gebruikt, maar materialen met een natuurlijke oorsprong, zoals biokunststoffen, gecombineerd met natuurlijke vezels zoals hennep.

INTERREG-programma
Het MariGreen Project en het Bio-economie project zijn voorbeelden van economische projecten uit de noordelijke grensregio die subsidie ontvangen uit het INTERREG-programma. Doel van dit programma is het bevorderen van de economie in de Nederlands-Duitse grensregio en het versterken van de grensoverschrijdende samenwerking. Vanuit dit programma is er tot 2020 222 miljoen euro beschikbaar langs de gehele grens. Een van de belangrijkste doelen in dit programma is het midden- en kleinbedrijf helpen te vernieuwen en nieuwe producten te ontwikkelen op basis van de nieuwste kennis. De projecten sluiten goed aan bij de ambitie van de provincie Groningen.

Fietsen van Lilienthal (DL) naar Stadskanaal

STADSKANAAL – Binnenkort is het zover: dan start de driedaagse fietstocht voor mannen, vrouwen en kinderen die graag willen fietsen van partnergemeente Lilienthal in Duitsland naar Stadskanaal. De middag voor Hemelvaart vertrekken de deelnemers eerst per bus naar Lilienthal, de fietsen kunnen mee in een speciale fietsaanhanger.

Op Hemelvaartsdag 14 mei start dan de eerste etappe vanuit Lilienthal naar Oldenburg. Op 15 mei gaat de etappe van Oldenburg naar Leer en op 16 mei is dan de laatste etappe van Leer naar Stadskanaal. Zaterdagavond 16 mei is er een feestelijke afsluiting in sporthal De Spontvoor de gezamenlijke groep deelnemers uit Lilienthal en Stadskanaal.

Op zondagmorgen 19 mei is er voor de deelnemers uit Lilienthal nog een korte fietstocht in de Stadskanaalster omgeving en vroeg in de middag vertrekken de Lilienthalers weer per bus naar de partnergemeente Lilienthal. Elke etappe van de driedaagse tocht is ongeveer 75 kilometer lang, zodat in drie dagen ongeveer 225 kilometer wordt afgelegd. Overnacht wordt in sporthallen. Natuurlijk kunnen ook deelnemers op elektrische fietsen aan de tocht deelnemen. Op de stopplaatsen is er de mogelijkheid fietsaccu’s op te laden. Bagage wordt per autobus van plaats naar plaats nagebracht. Maaltijden worden verzorgd. De deelname kost € 130 per persoon, dat is inclusief ontbijt, lunch, diner, overnachting. U wilt meer informatie?

U wilt zich aanmelden? Bel dan 0599612328 of kijk op de website www.sibs-stadskanaal.nl.

ChristenUnie wil ‘grensbalie’ voor werkgelegenheid in regio

DEN HAAG – De ChristenUnie vindt dat de Rijksoverheid meer moet doen om grensregio’s te ondersteunen. Provincies en gemeenten aan de Duitse en Belgische grens lopen tegen veel belemmeringen aan. Vooral op het gebied van de arbeidsmarkt, onderwijs, ruimte voor ondernemers en infrastructuur hebben zij oplossingen vanuit de landelijke overheid nodig. Zo sluiten MBO-opleidingen nog onvoldoende aan op de Duitse arbeidsmarkt. Ook zijn in Duitsland veel stages, terwijl MBO-studenten in Nederland moeilijk aan een stage kunnen komen.

De ChristenUnie stelt een ‘grensbalie’ voor bij de Rijksoverheid. Dit moet een aanspreekpunt worden voor regionale en lokale bestuurders. Carola Schouten (Tweede Kamerlid ChristenUnie): “Op dit moment worden vanuit de regio’s de economische problemen wel aangekaart bij de Rijksoverheid, maar niet opgelost. Dat moet veel beter en sneller.

Carola Schouten: “De minister deelde gisteren complimenten uit voor het actieplan in Bergen op Zoom, naar aanleiding van de sluiting van Philip Morris. Maar het gaat hier om veel werkgelegenheid en belemmerende regels. Het kabinet zal actief met de regio’s mee moeten denken hoe deze plannen daadwerkelijk uitgevoerd kunnen worden.”

Mogelijk Duitse taal in basisonderwijs gemeente Stadskanaal

STADSKANAAL – Wethouder Johan Hamster (ChristenUnie) sprak gisterenavond openhartig over diverse zaken via RTV Stadskanaal. In het programma ’S-Express’ sprak hij ondermeer over de veranderingen in de huishoudelijke hulp, de situatie bij Wedeka en over kansen op de arbeidsmarkt. Hiervoor is goede scholing van groot belang. Volgens Hamster moeten we vanaf nu ook over de grens durven kijken. De wethouder heeft inmiddels een verzoek neergelegd een proef te mogen starten om de Duitse taal in het basisonderwijs te mogen introduceren. Johan Hamster: “Aan de andere kant van de grens is het soms makkelijker om werk te vinden dan bij ons”. De wethouder is ook van mening dat schoolgaande kinderen naast dialect goed de Nederlandse taal moeten beheersen. Allemaal van essentieel belang voor je toekomst.

Wethouder Johan Hamster in gesprek met Bert Jan Brinkman

De cel in voor diefstal van 500 paar schoenen??

STADSKANAAL – Het Openbaar Ministerie heeft gisteren bij de rechtbank in Groningen een gevangenisstraf geëist tegen een man uit Stadskanaal. De 38-jarige man wordt er van verdacht dat hij uit een winkelmagazijn in Emmen 500 paar Ugg’s heeft gestolen. Verder wordt de man ook verdacht van bedreiging, vernieling en wapenbezit.

De schoenen zijn teruggevonde in een huis inDuitsland en in Valthermond. De uitspraak tegen de man, die gisteren zelf niet aanwezig was bij de zitting, is over twee weken.

In de schuld, uit de schuld

DOOR KARIN SMALBIL – Je zult maar heel veel schulden hebben. En een kennis die je een klinkend aanbod doet. Drugs vervoeren naar Duitsland voor erg veel geld. Weg schulden. Aanlokkelijk. Joe heeft schulden. En een gezin. Met twee pubers. De keuze is snel gemaakt. Het is een kwestie van de juiste route. Meer niet.

Controle

Bij een controle in Duitsland staat bij Joe het zweet op zijn rug. Terecht. Uit zijn kofferbak komt een wietlucht. Een behoorlijke vangst met het gevolg dat Joe drie jaar cel krijgt. In onze omringende landen zijn ze namelijk niet zo happig op het Nederlands drugsbeleid.

Op weg naar München

Joe zou met de twaalf kilo hennep en drie kilo hasj naar het vliegveld van München maar helaas voor Joe gaat dat niet door. Geen geld. Nog steeds schulden. En nu in de cel. Daar komt hij met een verhaal dat iemand anders de opdracht gaf te vervoeren. Ene Sam. Dat hij alleen maar onderweg was naar de grens en hij plots de opdracht kreeg door te rijden. Niet vervoeren betekende geen geld.

Verraad

Joe pleegt verraad. Sam is degene die met Joe naar Amsterdam is gereden. Daar werden de drugs in grote sporttassen gedrukt met daar overheen nog een grote tas. Sam zou in Amsterdam geld hebben ontvangen. Hoeveel, dat weet Joe niet. Hij zou alleen zijn deel krijgen voor over de grens. Pas bij aflevering. De gedachte dat hij geen schulden meer zou hebben maakte het alleen maar meer aanlokkelijk. Stel je voor, gewoon kunnen leven, geen geldzorgen. Voor zijn dochter een paard, voor zoon autorijlessen.

Vaker betrokken

Sam zou volgens Joe vaker betrokken zijn geweest bij drugstransporten echter, keiharde bewijzen ontbreken. Wanneer Sam ter zitting verschijnt, legt hij uit dat ook hij familie heeft die hij moet onderhouden. Ook heeft hij schulden af te betalen. Volgens de officier van justitie heeft Sam wel degelijk een bijdrage geleverd aan het transport. Hij pleegde een paar telefoontjes en het vervoer was geregeld. Hij propte de drugs wel in tassen maar liet Joe het vuile werk doen.

Emotioneel

Volgens de Nederlandse richtlijnen moet hij gestraft worden. De officier stipt de contra indicaties aan. De schulden van Sam, het verzorgen van zijn familie, zijn vader die niet in Nederland woont en zijn geesteszieke moeder die in een kliniek woont. Op het moment dat Sam emotioneel wordt eist ze 240 uur werkstraf. Acht maanden voorwaardelijk en een proeftijd van twee jaren.

Telefoneren na de zitting

Dat geld. Dat aanlokkelijke geld. Snel verdiend met een beetje risico en uiteindelijk 240 uurtjes werkstraf. Het voorwaardelijke gedeelte is zingend af te wachten. Na afloop van de zitting zie ik Sam in de hal telefoneren. Hij heeft nog twee weken tot de uitspraak. Uiteraard belt hij met zijn familie. Toch?

Lees meer op: www.karinsmalbil.com

Foto Karin door J.B. Smalbil.

Luister online

Kijk live

Tip de redactie