REGIO – Nederlanders die voor hun werk geregeld naar Duitsland moeten, kunnen zich vanaf nu gratis laten testen op corona in Duitsland. Dat heeft het Duitse ministerie voor Volksgezondheid bekendgemaakt.
Op grond van het aantal besmettingen beschouwt Duitsland Nederland sinds 6 april als hoogrisicogebied. Wie naar Duitsland wil moet een negatieve coronatest kunnen laten zien.

BELLINGWOLDE – Tussen de natuurgebieden in Westerwolde en de Eems in Duitsland wordt een ecologische verbinding gerealiseerd. Het doel van het grensoverschrijdende project ‘Grensoverschrijdende ecologische verbinding Lethe- Brualersloot’ is een verbinding tussen het B.L. Tijdenskanaal en de Lethe in Groningen en de Brualer Schloot in Duitsland.
Het project is in handen van Prolander in opdracht van de provincie Groningen. De werkzaamheden starten binnenkort.

EXLOO – Je zou het niet zeggen, maar de Duitse voetbalclub FC St. Pauli in de stad Hamburg heeft in Nederland een heuse fanclub. En niet zomaar één. Maar liefst 2000 fans en volgers van de cultclub hebben zich bij de fanclub aangesloten.
Twee van die Nederlandse fans zijn Jan Schutrups en Stijn Rolink uit Exloo. Schutrups heeft in zijn winkel een hoek gemaakt waar t-shirts en meer fan-spullen kunnen worden gekocht.

WESTERWOLDE – Een 28-jarige man uit de gemeente Westerwolde is door de politie aangehouden op verdenking van negen illegale afvaldumpingen in Drenthe, Groningen en Duitsland.
Er werden bij de dumpingen grote hoeveelheden grof huishoudelijk- of sloopafval achtergelaten, soms met containers van 10 of 20 kubieke meter tegelijk.

WESTERWOLDE – Onze oosterburen hebben sinds afgelopen woensdag de btw-percentages  verlaagd van 19 naar 16 procent en van 7 naar 5 procent om zo ondernemers te helpen. De gemeente Westerwolde gaat er alles aan doen om dat ook in Nederland voor elkaar te krijgen om zo ook hier in de grensstreek de ondernemers een helpende hand te bieden. Dit zou dan wel gaan om een tijdelijke btw verlaging. 

DUITSLAND/BORGER – Merville Vloo uit Borger voetbalt aankomend seizoen in de Bundesliga, de hoogste voetbalcompetitie in Duitsland. Drie keer per week reist de negentienjarige vanuit Borger naar Duitsland om te trainen. Daarnaast gaat ze elk weekend ook naar de oosterburen voor de wedstrijden. Nu ze in de Bundesliga gaat voetballen wordt de kans reëler dat ze in aanmerking komt voor de Nederlandse Leeuwinnen. 

VEENDAM – Van 17 juli tot en met 4 augustus vindt in het Duitse Papenburg de Blumenschau plaats. Ook de gemeente Veendam is met een eigen thematuin aanwezig op dit kleurrijke zomerevenement in het Papenburger Stadtpark.
De tuin is tot stand gekomen in samenwerking met cultureel, recreatief en ondernemend Veendam. Zij zullen zich op 27 juli 2019 gezamenlijk presenteren aan de bezoekers van de Blumenschau (foto) tijdens de Veendammerdag.

GRONINGEN – Wie moeite heeft met het vinden van een baan, kan het eens over de grens proberen. In Duitsland is dringend behoefte aan personeel. UWV en gemeenten in Drenthe en Groningen bieden werkzoekenden de mogelijkheid om gratis met de bus naar de Jobmesse in Lingen te gaan. De Jobmesse is op 17 en 18 juni 2017. Op deze banenbeurs worden vooral vacatures aangeboden in de techniek, ICT, metaal, elektrotechniek, administratie en verkoop. Aanmelden kan via info@werkeninduitsland.nl.

GRONINGEN – De ChristenUnie Statenfractie van Groningen wil dat het makkelijker wordt om vanuit de grensregio met het openbaar vervoer naar Duitsland te reizen. De partij stelde dit punt vandaag in Provinciale Staten aan de orde. Volgens de ChristenUnie zijn er nu maar weinig mogelijkheden om met de trein of bus naar Duitsland te reizen terwijl in Duitsland veel kansen liggen op het gebied van werk of stage.

STADSKANAAL – Wie in Nederland niet in zijn of haar professie aan het werk komt, zou het eens bij de buren kunnen proberen. Daar is voldoende werkgelegenheid, maar een baan vinden in Duitsland werkt wel even anders dan in Nederland. Om werkzoekenden een handje te helpen hebben Provincie, gemeenten en UWV in Drenthe de website werkeninduitsland.nl ontwikkeld. Hier is alle informatie rond de arbeidsmarkt, solliciteren en het sociale stelsel in Duitsland op een rijtje gezet.