Kunstenaars geven les in Grunneger Toal met poster ‘vlaigend boven grunnen’

De woordenposter wordt overhandigd aan Olaf Vos | Foto: Geert Smit

STADSKANAAL – Op basisschool Anne de Vries in Stadskanaal is vorige week de nieuwe woordenposter ‘Vlaigend boven Grunnen’ gepresenteerd. Kunstenaars Theo en Jakob Zwinderman brachten na 25 jaar weer een nieuwe Groninger woordenposter uit, na drie eerdere succesvolle posters, waar meer dan 4000 van zijn verkocht.

De nieuwe woordenposter, van de gebroeders Zwinderman, over Groninger vogelwoorden werd overhandigd aan Olaf Vos van het Centrum Groninger Taal & Cultuur.

Kunstenaars in de klas

Daarnaast gingen de kunstenaar Theo ook de klas in om de leerlingen van de Anne de Vriesschool les te geven in de Grunneger Toal en biologie. ‘Eerst heeft Theo iets vertelt over zijn werk’, zo vertelt Ina Reininga van de Anne de Vriesschool. ‘Daarna hebben ze vogels bestudeerd en een collage gemaakt.’ Ook ging het veel over de Groninger taal. De kunstenaars willen daarmee de taal doorgeven aan de jonge generatie.

Rappen in het Gronings

Ook muzikant en presentator Olaf Vos was bij de lessen aanwezig om de woordenposter in ontvangst te nemen. Maar daar bleef het niet bij, Vos is namelijk ook rapper en dus wilden de kinderen dolgraag een rap van hem horen. ‘Daarvoor moesten de kinderen eerst met een Gronings woord komen, en daarmee ging hij rappen.’, aldus Reininga. ‘De kinderen hebben vanaf minuut 1 ademloos zitten luisteren.’

Knoalster Schrieverij in het SHC

Omslag van de verhalenbundel ‘Van onder de Pedde’.

STADSKANAAL – Op zondag 12 maart staat het Streekhistorisch Centrum in het teken van de Groninger Streektaal. Schrijver Harry Töben zal vertellen over de taal van de Kanaalstreek en daarbij ook over zijn boeken die hij in het Knoalster Grunnegs schreef.

Harry Töben (Musselkanaal 1942) woont tegenwoordig in de stad Groningen. In zijn lezing zal hij ingaan op de oorzaak dat het Gronings in de Kanaalstreek anders is dan elders in de provincie.

Töben volgde colleges bij Siemon Reker, hoogleraar Gronings aan de RuG. In overleg met hem, stelde Töben regels op voor de Knoalster schrijftaal en publiceerde daarover een essay Alles over het Knoalster Grunnegs. Daarnaast stelde hij voor het eerst in de geschiedenis een Kanaalster Woordenlijst op.

Harry Töben schreef boeken in zowel het Nederlands als het Gronings. Van zijn hand is het boek Harm Davids, schipper van de Jatrie, de biografie over de voormalige eigenaar van het museumschip van het SHC.

In 2008 verscheen zijn eerste Groninger verhalenbundel Van onder de Pedde en in 2011 de eerste Groningstalige misdaadroman Liek achter de badde. Dit boek wordt binnenkort ook verfilmd. Het meest recent is de tweetalige verhalenbundel Mie & Gittje- Ik & Geertje uit 2014, zestien verhalen in het Knoalster Grunnegs en vervolgens in het Nederlands.

De lezing begint om 14.30 uur en de entree bedraagt € 4,00 per persoon. Voor donateurs van het SHC € 2,50 op vertoon van de pas.

Voor meer informatie en reserveren: tel. 0599-612649 (tijdens kantooruren) of info@streekhistorischcentrum.nl. Adres: Streekhistorisch Centrum, Ceresstraat 2, 9502 EA Stadskanaal

Meziek noa ’t eet’n met Ronald Vissering

Ronald Vissering (zo stoa ik der schier op ;-))

RTVS – Een nieuw fris streektaal programma bij RTVS! Onlangs is Jan Pietersen gestopt met het presenteren van het programma ‘Bie ons op Knoal’. De scepter is nu overgedragen aan niemand minder dan Ronald Vissering.. Ronald kennen we nog van diverse radioprogramma’s zoals ‘on the road again’ (autoshow) van enkele jaren terug. Als telg uit de bekende familie Vissering is (streektaal)muziek hem erg dierbaar. Zelf speelt en zingt hij in de band ‘de Noabers’ (de buurmannen).

Woensdagavond

Grunneger laidjes, streektaalmuziek en dialect anekdotes, het komt allemaal voorbij in het gloednieuwe streektaal programma: ‘Meziek noa t‘ eet’n. Ronald zal naast het draaien van muziek (spaigelploatjes) ook regelmatig een bekende streektaalartiest uitnodigen voor een interview. Streektaalmuziek is niet meer weg te denken uit de programmering bij RTV Stadskanaal. Ooit gestart in de jaren negentig door Jan Schepers, voortgezet door Jan Pietersen en nu in handen van Ronald Vissering. Op iedere woensdagavond, het vertrouwde tijdstip tussen 19.00 en 20.00 uur. Vanaf 21 januari: Meziek noa ’t eet’n. Luustern dus..

Radio Westerwolde start curcus Grunneger Toal

VLAGTWEDDE – Vanaf dinsdag 6 januari 2015 gaat er een beginnerscursus Grunneger toal van start in Vlagtwedde. De cursus wordt gegeven door Meike Stedema, docente Gronings, opgeleid door het Huis van de Groninger Cultuur en het Bureau Groninger Taal en Cultuur. In deze cursus wordt aandacht besteed aan alle facetten van de Groninger streektaal: verstoan, proaten, lezen en schrieven. In 10 wekelijkse lessen van twee uur maakt de cursist kennis met de Groninger spelling, Groningstalige literatuur en Groningse muziek.

Voor opgave of meer inlichtingen over de inhoud van de cursus kunt u contact opnemen met Daniel Wolgen, tel.nr.: 06 42403035, e-mail: heidi-daniel@ziggo.nl – Het adres waar de cursus gegeven wordt is: Radio Westerwolde, Dr. P. Rinsemastraat 7a te Vlagtwedde.